“Gyoz mbaiq（感謝）”“Goeng heij fat caiz(恭喜發財）”這些壯語你會念嗎？去年11月，在一個名為“壯字新生”的展覽里，不少人第一次了解到，原來這些字是古壯字。

“壯字新生”展覽現場。

“壯字新生”系列作品來自于創作人“湛在地球”，他希望用天馬行空的想象，將插畫、水墨畫等形式與古壯字相結合，讓古壯字“潮”起來。

就地取材

創作古壯字作品

“這是哪里的方言？”“我會念，這是壯語。”

為了讓人們更好地理解古壯字，在古壯字旁寫上壯語發音和漢字，幾乎是“湛在地球”作品里的“標配”。作為一名土生土長的廣西人，他希望通過自己的作品讓更多人知道古壯字，認識壯族人民的文化。

“湛在地球”和他的古壯字作品。受訪者供圖

“讀小學時，在一部講述敦煌的紀錄片里我第一次看到西夏文，震撼、激動的感覺到現在都難以忘懷。”“湛在地球”說，從小學習書法的他，對文字、語言和符號一直有極大的興趣和熱情，國內外關于文字、符號的書籍、紀錄片、電影等占據了他大多數閑暇時間。

10年前，他在南寧唐人文化園看到一本《古壯字字典》，這本舊書在他的心中扎下了根。2021年，一個朋友想要舉辦一場與壯文化有關的展覽，他腦海里第一個浮現的便是古壯字。此后，他就地取材，創作出“壯字新生”系列作品。

壯字新生

讓古壯字“活”起來

“‘壯字新生’里的新是再生新機，起拋磚引玉之意。”“湛在地球”表示，現在會說壯語的年輕人越來越少，他希望能結合當代人的日常生活方式和理解力、趣味點，以古壯字為基礎，創作出天馬行空的作品。

在“湛在地球”的作品里可以看到，他將古壯字進行重組、設計，將水墨畫、插畫等與之相結合，用幽默詼諧的方式，分享自己對古壯字的理解。

在滑板上、藝術裝置上、飯盒上……“湛在地球”不斷嘗試在新事物上創作，試圖將古壯字與現代潮流相結合，制作成年輕人喜歡的明信片、貼紙等文創產品。這些“新潮”的古壯字吸引了不少年輕人的關注。

原汁原味

描繪山水間的故事

“湛在地球”是桂林人，他覺得自己像極了“土特產”，原汁原味，因而他也努力地用自己獨特的方式去描繪山水間的故事。他將桂林米粉、南寧老友粉等，以舊糧票的形式創作了一組“嗦粉”作品。

此外，他還結合桂林方言的特點和趣味，將桂林方言里的小趣事以連環畫的形式呈現出來，腦洞大開，妙趣橫生。

“湛在地球”說，他一直在做各種各樣的嘗試，除了古壯字之外，南寧白話、桂林話等都是他研究創作的方向，“希望能將廣西的民族文化更好地用視覺‘翻譯’給年輕人。”

關鍵詞： 天馬行空 就地取材 南寧老友粉